Strona Główna
Archiwum News
Redakcja
Współpraca
O Stronie
Subskrypcja



J.R.R Tolkien
Zdjęcia Tolkiena
Inspiracje Tolkiena
Śladami Tolkiena
Eseje i felietony
Wywiady
O Książkach
Recenzje
Zapowiedzi wydawnicze
Wiersze
Tłumacze
Tłumaczenie "Hobbita"
Okładki
Wizje Ardy
Dźwięki Ardy
Opera "Leithian"
Galeria
Postacie
Mapy
Valinor
Proroctwa Mandosa
Numenor
Śródziemie
Miejsca
Rasy
Trzy Rasy
Języki
Bronie
Bitwy
Chronologia Krain Zachodu



Wydarzenia Tolkienowskie
FanKlub
FanArt
Wiersze Fanów
Fan Fiction
Hydepark
Horoskopy
Gadżety
Fan Quiz
Komiksy
Hobbit - komiks
Galeria na życzenie



Film-po co
Wersja DVD
Tapety
Download
Trailery
Enya
Obsada
Artykuły prasowe
Reżyser
Ekipa Filmowa
Nowa Zelandia
Wytwórnia
Efekty specjalne
Muzyka Filmowa
Recenzje filmu
Wasze opinie



Kalendarium
Księga gości
Czat
Linki

Sen Matki

Autor: White Gull
Tłumaczenie: Tallis

Jak dziwnym jest myśleć, że zmrok mógłby zapaść,
Bez przebłysku słońca z zachodu.
Bez szarości odcieni, które ci powiedzą, że dzień
się dopełnił niemal.
Od radości do łez, od miłości do straty, jak prędko
Rozszerza się nocy czerń.
Teraz po morzu bezgwiezdnym dryfują wolne, słowa,
Które powinnam była wypowiedzieć.

Chciałam, byś się nauczył o nadziei co
nas przeprawia przez wody wszystkich łez tak,
jak dotyk matki co uśmierzyć potrafił
wiele z dziecięcych, strachów bezzasadnych.

Chciałam, byś się nauczył o wierze co nas
Przeprowadza przez najcięższą drogę, tak, jak
świecy płomyk co śmierć zatrzasnąć w mroku
potrafi i w podróż przez dzień nas wyprawić.

Chciałam, byś się nauczył o miłości co
wśród łask wszystkich cenę ma największą,
Co daje, i daje, i potrafiła wyrosnąć,
ponad każdy z powodów narodzenia swego.

Już me słowa nie mogą wpływać na twój umysł,
Już prawd żadnych nie muszę z tobą dzielić, bo
chociaż wspólnych lat nam darowano tak niewiele,
Eru był pewien, że lekcje zapamiętasz w sercu.

Widziałam, jak przywarłeś do kruchej nadziei,
I jak strachy pokonywałeś ufnością,
I tam, u kresu, to miłość przyjaciela była
Tym, co łzy ocierało z twoich oczu.

I choć zmrok wiekuisty mą duszę ogarnął
I zatopił światło brzasku jutrzejszego dnia,
Synu słodki, którego kochałam, wyrosłeś nad
Wszystko, o czym marzyć bym się odważyła.



Jeżeli podoba Ci się ta strona i jesteś prawdziwym fanem Tolkiena, to oznaka, że powinieneś na nas zagłosować :).



Allarte.pl

TheHobbitFilm.com

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się wykorzystania powyższych materiałów tekstowych oraz zdjęć bez zgody właścicieli.
Copyright © by Ada Myzik
Hosted by Cyberdusk.pl