Strona Główna
Archiwum News
Redakcja
Współpraca
O Stronie
Subskrypcja



J.R.R Tolkien
Zdjęcia Tolkiena
Inspiracje Tolkiena
Śladami Tolkiena
Eseje i felietony
Wywiady
O Książkach
Recenzje
Zapowiedzi wydawnicze
Wiersze
Tłumacze
Tłumaczenie "Hobbita"
Okładki
Wizje Ardy
Dźwięki Ardy
Opera "Leithian"
Galeria
Postacie
Mapy
Valinor
Proroctwa Mandosa
Numenor
Śródziemie
Miejsca
Rasy
Trzy Rasy
Języki
Bronie
Bitwy
Chronologia Krain Zachodu



Wydarzenia Tolkienowskie
FanKlub
FanArt
Wiersze Fanów
Fan Fiction
Hydepark
Horoskopy
Gadżety
Fan Quiz
Komiksy
Hobbit - komiks
Galeria na życzenie



Film-po co
Wersja DVD
Tapety
Download
Trailery
Enya
Obsada
Artykuły prasowe
Reżyser
Ekipa Filmowa
Nowa Zelandia
Wytwórnia
Efekty specjalne
Muzyka Filmowa
Recenzje filmu
Wasze opinie



Kalendarium
Księga gości
Czat
Linki

Pieśń Avarich

autor: Lothithil
Tłumaczenie: Tallis

Nie odchodź w tamtą stronę, dzielny perianie!
Ten świat będzie zimniejszym, bez
Twego ciepła,
Gwiezdny,
Bez twego piękna
Prosty,
Bez twej mądrości będą tutaj dzieci
Bawić się, a ludzie dorośli mówić o rzeczach
Codziennych, godzinami, w letnie popołudnia,
Smoki i trolle pośród chmur, a skryte
Skarbce, będą w szkatułce z zabawkami,
Lecz żadnej już, Wyprawy do odnalezienia,
Chyba, że taką, którą uczynimy sami.

Nie idź tam, bohaterze bezbronny,
Nie możesz znaleźć miejsca, dość wielkiego, aby
Zamknąć w nim ból?
Czyż jest tak wielki, że tylko morze zdoła go pochłonąć?
Tak głęboki, że dla niego gleba Shire niewystarczająco głęboka?
Tak skażony, że łzy nie obmyją go?
Czemu twój ból większy, od bólu tych dzieci, które straciły ojców
W Rohanie, Gondorze, Ereborze? Większy od bólu Khazadów, co
Stracili swego króla? I Eldarów, opłakujących stratę swoich drzew?
Wszyscy są teraz wolni, aby płakać, bo ocalenia dzieło
dokonało się, przez ciebie.
Jeśli doprawdy musisz już iść, pójdę za tobą,
Zbuduję ci okręt, z ostatnich drzew mej ery,
O maszcie dumnym, aby mógł chwytać wiatr Manwego,
O burtach silnych, aby Ulmo łagodnie go unosił,
Latarnią na dziobie będzie Gwiazda, której światło
Powierzono Tobie. Zabierze cię tam, gdzie
odpoczniesz, wszelki rozkład zostawiając w
przeszłości, znajdując nowe piękno i światłość,
by wypełniły pustkę duszy.
Przywitają cię i zaśpiewasz Valarom,
I będziesz snuć opowieści,
dzieciom w Chacie Utraconej Zabawy.



Jeżeli podoba Ci się ta strona i jesteś prawdziwym fanem Tolkiena, to oznaka, że powinieneś na nas zagłosować :).



Allarte.pl

TheHobbitFilm.com

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się wykorzystania powyższych materiałów tekstowych oraz zdjęć bez zgody właścicieli.
Copyright © by Ada Myzik
Hosted by Cyberdusk.pl